Deutsch-Italienisch Übersetzung für blick

occhiataUn'occhiata alla cartina è sufficiente per rendersene conto. Das zeigt schon ein Blick auf die Landkarte. Un'occhiata a Internet vi segnalerà esattamente chi intendo. Ein Blick ins Internet zeigt sehr genau, wen ich damit meine. L'UE potrebbe in effetti dare un'occhiata nello specchio qui. Die EU täte gut daran, hierbei einmal einen Blick in den Spiegel zu werfen.
sguardoLo sguardo verso il futuro, però, offre la visione migliore. Aber der Blick in die Zukunft ist der bessere Blick. Per questa ragione vorrei volgere lo sguardo in avanti. Aus diesem Grunde möchte ich den Blick nach vorne richten. Vorrei però dare uno sguardo al futuro, prima di volgere l' attenzione al passato. Ich will aber zunächst einmal einen Blick in die Zukunft werfen, bevor ich einen Blick zurück werfe.

aspettoIn realtà, si tratta di un'errata visione che blocca un aspetto più profondamente sociale. Tatsächlich handelte es sich bei ihr um eine irrige Vision, die den Blick auf einen zutiefst politischen Umstand versperrt hat. Sotto questo aspetto devo nuovamente sottolineare che trovo davvero valida la presente direttiva. Insofern darf ich auch noch einmal den positiven Eindruck mit Blick auf diese Richtlinie unterstreichen. L' aspetto vincolante di tale Carta è indispensabile nella prospettiva della costruzione di un' Europa dei cittadini. Der verbindliche Charakter dieser Charta ist mit Blick auf den Aufbau eines Europa der Bürger unerläßlich.
espressioneCi vorrebbe una televisione super partes per garantire libertà di espressione in vista del voto, al fine di dare messaggi corretti. Es ist ein Fernsehen super partes nötig, um mit Blick auf die Wahlen die Meinungsfreiheit zu gewährleisten und zu erreichen, daß korrekte Botschaften vermittelt werden.
ghigno
guardata
occhiataccia
sbirciata

Wörterbuch